References

Abbreviations and sigla

A = A complete 120-folio palm-leaf manuscript of the Vinayasūtra from the Potala. Written in Nepalese hook-topped script and dated 1270 ce.

B = A complete 66-folio palm-leaf manuscript of the Vinayasūtra from Zha lu Monastery. Written in Tibetan dBu med script and copied perhaps around the beginning of the 12th century.

dPe = dPe bsdur ma (bsTan ’gyur (dPe bsdur ma), Krung go’i bod rig pa zhib ’jug lte gnas kyi bka’ bstan dpe sdur khang gis dpe bsdur zhus, Pe jin, Krung go’i bod kyi shes rig dpe skrun khang, 2002)

em. = emended

m. = masculine

mDzes rgyan = ’Dul ba spyi’i rnam par gzhag pa ’dul ba rin po che’i mdzes rgyan, Bu ston thams cad mkhyen pa’i bka’ ’bum zha pa, lHa sa, 1917.

MW = Monier-Williams, Monier 1899. A Sanskrit-English Dictionary. Oxford: The Clarendon Press.

n. = neuter

Negi = Negi, J. S. ed. 1993–2005. Tibetan-Sanskrit Dictionary, Vols 1–16. Varanasi: Central Institute of Higher Studies.

nom. = nominative

Rin ’phreng = dGe ’dun grub pa’s Legs par gsungs pa’i dam pa’i chos ’dul ba mtha’ dag gi snying po’i don legs par bshad pa rin po che’i ’phreng ba [Pe jin, Mi rigs dpe skrun khang, 1999, 586‒590]

sg. = singular

VS = Guṇaprabha’s Vinayasūtra/’Dul ba mdo (dPe volume 88, pp. 1054–1056)

VSS = Guṇaprabha’s Vinayasūtravṛttyabhidhānasvavyākhyāna/’Dul ba mdo’i ’grel pa mngon par brjod pa rang gi rnam par bshad pa (dPe volume 89, pp. 1332–1342)

VSṬ = Dharmamitra’s Vinayasūtraṭīkā/’Dul ba’i mdo’i rgya cher ’grel pa (dPe volume 91, pp. 816–832)

VSV = Guṇaprabha’s Vinayasūtravṛtti/’Dul ba’i mdo’i ’grel pa (dPe volume 92, pp. 1502–1508)

VSVy = Prajñākara’s Vinayasūtravyākhyāna/’Dul ba’i mdo’i rnam par bshad pa (dPe volume 92, pp. 616–621)

14.@ = Critical edition of the Sanskrit text of Karmabhedavastu

1 The Tibetan translation of Karmabhedavastu in VS

2 The pratīkas of Karmabhedavastu in VSS

3 The pratīkas of Karmabhedavastu in VSṬ

4 The pratīkas of Karmabhedavastu in VSVy

5 The pratīkas of Karmabhedavastu in VSV

References

Clarke, Shayne 2015. ‘Vinayas’. [In:] Silk, Jonathan, ed., Brill’s Encyclopedia of Buddhism. Vol. 1: Literature and Languages. Leiden, Boston: Brill, pp. 60–87.

Luo, Hong 罗鸿 2009a. ‘A Brief Survey of the Tibetan Translation of the Vinayasūtra in the ’Dul ba mdo’i ’grel pa’. [In:] Dhammjoti, Kuala Lumpur and Yakupitiyage Karunadasa, eds, Buddhist and Pali Studies in Honor of the Venerable Professor Kakkapaliye Anuruddha. Hong Kong: Centre of Buddhist Studies, The University of Hong Kong, pp. 299–341.

Luo, Hong 罗鸿 2009b. ‘A Preliminary Report on a Newly Identified Sanskrit Manuscript of the Vinayasūtra from Tibet’. [In:] Steinkellner, Ernst, Qing Duan and Helmut Krasser, eds, Sanskrit Manuscripts in China: Proceedings of a Panel at the 2008 Beijing Seminar on Tibetan Studies, October 13 to 17, Beijing. Beijing: China Tibetology Publishing House, pp. 197–226.

Luo, Hong 罗鸿 2011. ‘The Recensions of Guṇaprabha’s Vinayasūtra: Towards an Editorial Policy for the Critical Edition of the Sanskrit Text’. Annali - Rivista del Dipartimento di Studi Asiatici e del Dipartimento di Studi e Ricerche su Africa e Paesi Arabi, Università degli Studi di Napoli L’Orientale, Napoli 67: 171–186.

Luo, Hong 罗鸿 2019. ‘Guṇaprabha’. [In:] Silk, Jonathan, ed., Brill’s Encyclopedia of Buddhism. Vol. II: Lives. Leiden, Boston: Brill, pp. 198–203.

Luo, Hong 罗鸿 2021. ‘The Cakrabhedavastu of Guṇaprabha’s Vinayasūtra’. Journal of Indian and Tibetan Studies (インド学チベット学研究) 24: 49–56.

Luo, Hong 罗鸿 forthcoming a. ‘The Adhikaraṇavastu of Guṇaprabha’s Vinayasūtra’.

Luo, Hong 罗鸿 forthcoming b. ‘And Guṇaprabha Revived the Vinayapiṭaka (德光乃再弘律藏): The Vinayasūtra and the rise of the Mūlasarvāstivādin tradition’.

Sasaki, Shizuka 佐々木閑 2018. ‘Who Used the Sarvāstivāda Vinaya and the Mūlasarvāstivāda Vinaya?’. [In:] Lutz, Edzard, Jens Borgland and Ute Hüsken, eds, Reading Slowly, A Festschrift for Jens E. Braavig. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, pp. 357–373. https://doi.org/10.2307/j.ctvckq4dr.29

Sāṅkṛtyāyana, Rāhula 1981. Vinayasūtra of Bhadanta Guṇaprabha. Bombay: Singhi Jain Śāstra Śikṣāpītha.

Yonezawa, Yoshiyasu 米澤嘉康 2016. ‘sTeng lo tsā ba Tshul khrims ’byung gnas: Tibetan Translator of the Vinayasūtra-abhidhāna-svavyākhyāna’. Journal of Indian and Buddhist Studies 64(3): 105–112. https://doi.org/10.4259/ibk.64.3_1147