Autor: Zhen Liu | AAV 35 (2022) | Strony: 155-200 | https://doi.org/10.60018/AcAsVa.cscy7993
Streszczenie
The Suprabhātastava is one of the two hymns ascribed to King Śrīharṣadeva (c. 590–647 ce), who ruled over Kannauj. There are five modern editions of this text, which roughly follow eight extant Sanskrit manuscripts and a Tibetan translation. Recently, scholars discovered two unknown Sanskrit manuscripts of the text in Drepung Monastery. One of them has unique contents and readings. For this reason, the present article compares the said manuscript with other extant versions. In this respect, the article demonstrates that the newly discovered manuscripts belong to a different transmission lineage. Moreover, the article discusses the authorship and genre of the Suprabhātastava.
Bibliografia
Aufrecht, Theodor 1903. Catalogus Catalogorum. An Alphabetical Register of Sanskrit Works and Authors, Part III. Leipzig: Otto Harrassowitz.
Bahulkar, Shrikant et al. eds. 2012. Bauddhastotraratnākaraḥ, edited by Rare Buddhist Texts Research Department. Rare Buddhist Texts Series 32. Varanasi: Central University of Tibetan Studies.
Bendall, Cecil 1883. Catalogue of the Buddhist Sanskrit Manuscripts in the University Library, Cambridge. With introductory notices and illustrations of the palæography and chronology of Nepal and Bengal. University Press: Cambridge.
Bodewitz, Hendrik Wilhelm 1976. The Daily Evening and Morning Offering (agnihotra) according to the Brāhmaṇas. Orientalia Rheno-Traiectina 21. Leiden: E. J. Brill. https://doi.org/10.1163/9789004645615
Bodewitz, Hendrik Wilhelm 2019. Vedic Cosmology and Ethics. Selected Studies. Gonda Indological Studies 19. Leiden: E. J. Brill. https://doi.org/10.1163/9789004400139
Böhtlingk, Otto 1879–1889. Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften.
Böhtlingk, Otto and Rudolf Roth 1855–1875. Sanskrit-Wörterbuch. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften.
CDL, MS Add. 1614. Cambridge Digital Library, Collection of Stotras and Songs. MS Add. 1614. https://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-ADD-01614/1 (accessed 19 December 2022).
Cowell, Edward Byles and Frederick William Thomas 1897. The Harṣa-carita of Bāṇa, Translated by E. B. Cowell and F. W. Thomas. Oriental Translation Fund, New Series II. London: The Royal Asiatic Society.
Ettinghausen, Maurice Léon 1906. Harṣa Vardhana. Empereur et poète de l’Inde septentrionale (606–648 A.D.). Étude sur sa vie et son temps. Thèse pour le doctorat d’université de Paris. Présentée à la faculté des lettres à la Sorbonne. London: Luzac & Co.
Franceschini, Marco 2019. ‘Harṣa’. [In:] Silk, Jonathan, Oskar von Hinüber and Vincent Eltschinger, eds., Brill’s Encyclopedia of Buddhism, Vol. 2: Lives. Leiden, etc.: Brill, pp. 214–217.
Goyal, S. R. 1932. Harsha and Buddhism. Meerut: Kusumanjali Prakashan.
Gupta, Anand Swarup, ed. 1967. The Vāmana Purāṇa. Varanasi: All-India Kashiraj Trust Fort Ramnagar.
Hartmann, Jens-Uwe 2015. ‘Poetry: South Asia’. [In:] Silk, Jonathan, Oskar von Hinüber and Vincent Eltschinger, eds, Brill’s Encyclopedia of Buddhism, Vol. 1: Buddhist Literatures. Leiden, etc.: Brill, pp. 532–540.
von Hinüber, Oskar and Kenneth Roy Norman, eds 1995. Dhammapada: with a complete word index. Oxford: Pali Text Society.
LÉvi, Sylvain 1897. ‘Une Poésie inconnue du Roi Harṣa Çîlâditya. L’Aṣṭa-mahâ-çrî-caitya-stotra’. Actes du dixième Congrès international des Orientalistes (Genève 1894), part 2, sce. I. Leiden: 189–203 = (1937). [In:] Mémorial Sylvain Lévi. Paris: Paul Hartmann, pp. 244–256.
Liu, Zhen and Johannes Schneider 2022. Buddhist Hymns, A New Collection. Beijing–Vienna: China Tibetology Publishing House & Austrian Academy of Sciences Press.
Mani, Vettam 1975. Purāṇic Encyclopaedia. A Comprehensive Dictionary with Special Reference to the Epic and Purāṇic Literature. Varanasi: Motilal Banarsidass.
Matsuda, Kazunobu 2019. ‘Ratonākarashānti no han'nya haramitsu shūshū shidai ラトナーカラシャーンティの般若波羅蜜修習次第’ [Ratnākaraśānti’s Prajñāpāramitābhāvanākrama]. Bukkyōdaigaku bukkyō gakkai kiyō 佛教大学仏教学会紀要 [The Bulletin of the Association of Buddhist Studies Bukkyo University] 24: 21–32.
Minayev, Ivan Pavlovich. Минаев, Иван Павлович 1887. ‘Buddiĭskiya molitvy’. Буддійскія молитвы [Buddhist prayers]. Zapiski Vostochnago Otdeleniya Imperatorskago Russkago Arkheologicheskago Obshchestva. Записки Восточнаго Отдѣленія Императорскаго Русскаго Археологическаго Общества [Notes of the Eastern Branch of the Imperial Russian Archaeological Society] 2: 125–136, 233–240.
Norman, Kenneth Roy 1997. The Word of the Doctrine (Dhammapada), translated with an introduction and notes by K. R. Norman. Pali Text Society Translation Series No. 46. The Pali Text Society: Oxford.
Pandeya, Janardan Shastri 1994. Bauddhastotrasaṅgraha [A Collection of One Hundred Eight Old Buddhist Hymns – First Series]. Delhi: Motilāla Banārasīdāsa.
Parab, Kâśînâth Pâṇdurang 1897. The Harshacharita of Bâṇabhaṭṭa, with the Commentary (Saṅketa) of Śankara. Bombay: Tukārām Jāvajī, Proprietor of Javaji Dadaji’s ‘Nirnaya-sagar’ Press.
Schneider, Johannes 1993. Der Lobpreis der Vorzüglichkeit des Buddha. Udbhaṭasiddhasvāmins Viśeṣastava mit Prajñāvarmans Kommentar. Nach dem tibetischen Tanjur herausgegeben und übersetzt. Indica et Tibetica 23. Bonn: Indica et Tibetica Verlag.
Schneider, Johannes 1995. ‘Der Buddha als der wahre Śiva: Udbhaṭasiddhasvāmins Sarvajñamaheśvarastotra’. Berliner Indologische Studien 8: 153–187.
Schneider, Johannes 2014. Eine buddhistische Kritik der indischen Götter. Śaṃkarasvāmins Devātiśayastotra mit Prajñāvarmans Kommentar. Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde 81. Wien: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien.
Schneider, Johannes 2019a. ‘Śaṅkarasvāmin’. [In:] Silk, Jonathan, Oskar von Hinüber and Vincent Eltschinger, eds, Brill’s Encyclopedia of Buddhism, Vol. 2: Lives. Leiden, etc.: Brill, p. 382.
Schneider, Johannes 2019b. ‘Udbhaṭasiddhasvāmin’. [In:] Silk, Jonathan, Oskar von Hinüber and Vincent Eltschinger, eds., Brill’s Encyclopedia of Buddhism, Vol. 2: Lives. Leiden, etc.: Brill, pp. 479–480.
Schubring, Walther 1934. Übersicht über die Āvaśyaka-Literatur von Ernst Leumann. Alt- und neu-indische Studien 4. Hamburg: Friederichsen, De Gruyter.
Skilling, Peter and Oskar von Hinüber 2011. ‘An epigraphical Buddhist poem from Phanigiri (Andhrapradesh) from the time of Rudrapuruṣadatta’. Annual Report of the International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University 14: 7–12.
Skilton, Andrew 2009. ‘How the Nāgas were Pleased’ by Harṣa & ‘The Shattered Thighs’ by Bhāsa. The Clay Sanskrit Library 39. New York: New York University Press.
Steiner, Roland 1997. Untersuchungen zu Harṣadevas Nāgānanda und zum indischen Schauspiel. Indica et Tibetica 31. Swisttal-Odendorf: Indica et Tibetica Verlag.
Steiner, Roland 2019. ‘Candragomin’. [In:] Silk, Jonathan, Oskar von Hinüber and Vincent Eltschinger, eds, Brill’s Encyclopedia of Buddhism, Vol. 2: Lives. Leiden, etc.: Brill, pp. 121–124.
Thomas, Frederick William 1903. ‘Notes from the Tanjur’. Journal of the Royal Asiatic Society 35, 4: 703–722. https://doi.org/10.1017/S0035869X00031099
Wackernagel, Jakob and Albert Debrunner 1896–1957. Altindische Grammatik. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Williams, Richard 1963. Jaina Yoga. A Survey of the Mediaeval Śrāvakācāras. London: Oxford University Press.
Zhang, Mengyan 2020. ‘Guānyú xīnchū fánběn “bādà língtǎ lǐbài zànsòng” de yánjiū 关于新出梵本《八大灵塔礼拜赞颂》的研究’ [Study on the New Found Sanskrit Text “Ode to the Eight Great Stupas” (Aṣṭamahāsthāna-caitya-vadana-nāmastava)]. Xīyù yánjiū 西域研究 [The Western Regions Studies] 4, 2020: 106–122.
Zorin, Aleksandr Valer’yevich. Зорин, Александр Валерьевич 2010. U istokov tibetskoy poezii. Buddiyskiye gimny v tibetskoy literature VIII—XIV vv. У истоков тибетской поэзии. Буддийские гимны в тибетской литературе VIII—XIV вв. [At the source of Tibetan poetry. Buddhist hymns in Tibetan literature: 8th–14th centuries]. Sankt-Peterburg: Sankt-Peterburgskoye vostokovedeniye.